1 00:00:23,061 --> 00:00:25,038 LA PLANÈTE PIRATE 2 00:00:27,017 --> 00:00:29,006 DEUXIÈME PARTIE 3 00:00:29,036 --> 00:00:32,047 Pralix, entends-tu ma voix ? 4 00:00:33,072 --> 00:00:35,007 Qu'est-ce que c'est là ? 5 00:00:37,060 --> 00:00:41,003 Bonjour. Etes-vous de quelqu'un Coïncidence, les Mentiades ? 6 00:00:43,024 --> 00:00:45,007 C'est exactement ça 7 00:00:46,052 --> 00:00:48,075 pour moi, vous ressemblez aux Mentiades. 8 00:00:56,016 --> 00:00:58,067 Vous voyez, ce que je pensais, c'était que… 9 00:01:09,024 --> 00:01:13,055 Messieurs, le faux télépathe n'a pas été détruit. 10 00:01:13,064 --> 00:01:16,039 Je lui ai ordonné de l'être. 11 00:01:16,048 --> 00:01:19,075 Il pourrait tomber entre les mains des Mentiades. 12 00:01:19,084 --> 00:01:22,083 J'ai ordonné qu'il ne serait autorisé. 13 00:01:22,092 --> 00:01:27,043 L'échec est quelque chose que j'ai très difficile à gérer. 14 00:01:28,072 --> 00:01:32,095 -D'accord, M. Fibuli ? -Oh oui, monsieur. Très vrai monsieur. 15 00:01:33,004 --> 00:01:35,063 De toutes les lunes flamboyantes d'Herete, 16 00:01:35,072 --> 00:01:41,043 il n'y a pas deux heures, tu as presque a fait exploser tous les moteurs de cette montagne ! 17 00:01:41,052 --> 00:01:43,035 oui monsieur mais la cause était extérieure. 18 00:01:43,044 --> 00:01:44,071 Vous l'avez dit vous-même. 19 00:01:44,080 --> 00:01:46,063 Quelque chose d'inhabituel c'est arrivé à tout le tissu 20 00:01:46,072 --> 00:01:49,003 du continuum espace-temps à ce moment-là. 21 00:01:49,012 --> 00:01:51,058 Avez-vous découvert la raison? 22 00:01:51,068 --> 00:01:53,099 Pas encore, monsieur. Je suis occupé à y travailler, monsieur. 23 00:01:54,008 --> 00:01:57,047 Puis a échoué pour l'avoir trouvé, M. Fibuli. 24 00:01:57,056 --> 00:02:01,023 Échec, échec, échec ! 25 00:02:02,040 --> 00:02:08,011 Quand quelqu’un échoue, quelqu’un meurt ! 26 00:02:20,068 --> 00:02:23,047 J'espère que tu trouveras bientôt la raison, M. Fibuli. 27 00:02:23,056 --> 00:02:26,043 J'espère que non va me laisser tomber à nouveau. 28 00:02:31,060 --> 00:02:32,082 Médecin? 29 00:02:32,092 --> 00:02:34,071 -Maître? - Qu'est-ce qui m'a frappé ? 30 00:02:34,080 --> 00:02:37,067 Les Mentiads ont fait quelque chose. Je ne sais pas quoi te dire. 31 00:02:37,076 --> 00:02:39,067 Je ne te l'ai pas demandé. Qu'est-ce qui m'a frappé, K·9 ? 32 00:02:39,076 --> 00:02:42,047 Une gestalt générée tir psychokinétique, champion, 33 00:02:42,056 --> 00:02:45,031 à une longueur d'onde de 338,79 micropars 34 00:02:45,040 --> 00:02:47,091 avec des modèles d'interférences croisées qui atteint un niveau de puissance maximale 35 00:02:48,000 --> 00:02:51,083 de 5347,2 sur l'échelle psychométrique de Vantalla. 36 00:02:51,092 --> 00:02:53,014 543,72 ? 37 00:02:53,024 --> 00:02:55,035 - Confirmé, Maître. - C'est ce que je pensais. 38 00:02:56,000 --> 00:02:58,082 Pralix est parti. Les Mentiades l'ont pris. 39 00:02:58,085 --> 00:03:01,013 -N'aie pas peur, je le trouverai. -S'il est encore en vie. 40 00:03:01,016 --> 00:03:02,025 Savez-vous où vivent les Mentiad ? 41 00:03:02,027 --> 00:03:05,009 Ils viennent en ville et repartent plus tard. Ils ont trop peur pour les suivre. 42 00:03:05,012 --> 00:03:07,017 -Le? Qui sont-ils ? -Les misérables qui vivent en ville. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,039 -Tu n'as pas peur ? -Non. 44 00:03:08,048 --> 00:03:11,019 Tu n'es tout simplement pas venu ça, c'est vrai ? 45 00:03:11,028 --> 00:03:14,011 - Je veux dire, je les suivrai. - Moi aussi. 46 00:03:14,020 --> 00:03:15,027 Moi aussi! 47 00:03:15,036 --> 00:03:18,015 Non, Mula, nous ne l'avons pas fait Déjà assez perdu ? 48 00:03:18,024 --> 00:03:20,070 -Maître? -Pas maintenant, K·9, pas maintenant. 49 00:03:20,080 --> 00:03:26,000 Maintenant, K·9, tu peux suivre Les Mentiades avec leurs psychospores ? 50 00:03:26,008 --> 00:03:27,030 Confirmé, Maître. 51 00:03:27,040 --> 00:03:29,007 Énergie psychokinétique à ce niveau 52 00:03:29,016 --> 00:03:31,027 laisse des traces significatives interférence dans les ondes. 53 00:03:31,036 --> 00:03:34,019 Excellent, excellent. D'accord, qui vient ? 54 00:03:34,040 --> 00:03:36,063 Kimus ? Mule? Le lac Balaton ? 55 00:03:36,072 --> 00:03:38,079 Non, je n'en veux pas une partie de cette folie. 56 00:03:38,088 --> 00:03:41,075 Je ne veux pas entendre les Mentiades, gardes, folie… 57 00:03:41,084 --> 00:03:44,007 D'accord, d'accord. Romance? 58 00:03:44,064 --> 00:03:46,003 Romance? 59 00:03:47,092 --> 00:03:51,007 -Où est Romana ? - Elle a été arrêtée, maître. 60 00:03:51,009 --> 00:03:53,030 -Quoi? -Elle m'a envoyé pour t'informer. 61 00:03:53,032 --> 00:03:55,080 -Pourquoi tu ne l'as pas fait ? -J'ai fait quatre tentatives, Maître, 62 00:03:55,082 --> 00:03:58,081 mais ne me laissez pas dire ça, maître. 63 00:04:03,012 --> 00:04:06,055 Cela signifie seulement deux tentatives de sauvetage. Romana a le tracker, voyez-vous. 64 00:04:06,064 --> 00:04:09,023 -Maintenant, où auraient-ils pu l'emmener ? -Au pont. 65 00:04:09,032 --> 00:04:11,067 Personne ne revient jamais du pont. 66 00:04:11,092 --> 00:04:14,091 -Sauf les gardes. -Non? 67 00:04:21,012 --> 00:04:22,051 Entrez. 68 00:04:23,088 --> 00:04:26,034 Je vais prendre ça comme une invitation. 69 00:04:26,096 --> 00:04:28,051 Merci. 70 00:04:32,080 --> 00:04:34,039 Allez-vous conduire ? 71 00:04:35,088 --> 00:04:38,047 Je suppose que tu sais où nous allons. 72 00:04:38,056 --> 00:04:41,051 Okay, Couronne, on va s'en prendre à Romana d'abord, 73 00:04:41,060 --> 00:04:44,043 clave, alors nous nous attaquerons à Pralix en premier. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,027 - Clavé. -Couronne. 75 00:04:53,008 --> 00:04:55,072 Comment peux-tu en prendre un ainsi décision dangereuse comme celle-là, 76 00:04:55,080 --> 00:04:58,011 et laisse ça au hasard 77 00:04:58,020 --> 00:05:00,031 -Deux rois sur Alderbaran Ⅲ. - Ce n'est pas juste. 78 00:05:00,040 --> 00:05:01,089 Oui c'est le cas. Si je suppose bien, 79 00:05:01,092 --> 00:05:03,075 Romana est dans beaucoup plus dangereux que Pralix. 80 00:05:03,084 --> 00:05:06,007 Comment accède-t-on à ce pont ? 81 00:05:06,016 --> 00:05:07,082 Je n'y vais pas. Je suis Pralix. 82 00:05:07,085 --> 00:05:09,005 -Mais... - Je le trouverai moi-même ! 83 00:05:09,008 --> 00:05:11,005 Ce n'est pas rentable quand elle aura décidé. 84 00:05:11,008 --> 00:05:12,096 - Je dois la suivre. -Non, tu restes ici. 85 00:05:12,098 --> 00:05:16,013 -Mais Mula a besoin de moi... -J'ai besoin de toi. Tout ira bien. 86 00:05:16,016 --> 00:05:17,023 -K·9. -Maître. 87 00:05:17,032 --> 00:05:19,007 J'ai confié Mula à ta charge. 88 00:05:19,016 --> 00:05:21,059 Emmenez-la chez les Mentiades mais voyez après elle. Est-ce que c'est compris ? 89 00:05:21,068 --> 00:05:24,067 - Confirmé, Maître. - C'est parti. Nous suivrons plus tard. 90 00:05:27,032 --> 00:05:30,003 J'ai eu une voiture volante comme celle-ci une fois. 91 00:05:30,012 --> 00:05:32,047 C'était un cadeau pour mes 70 ans. 92 00:05:32,056 --> 00:05:35,079 Saviez-vous que si vous ajuste les vecteurs magnétiques 93 00:05:35,088 --> 00:05:37,087 et monte un oscillateur de polarité, 94 00:05:37,096 --> 00:05:39,099 tu es deux fois plus haut vitesse pour la moitié de l’énergie. 95 00:05:41,068 --> 00:05:43,051 C'est le pont là-haut. 96 00:05:43,060 --> 00:05:45,063 -Comment y arriver ? - Nous ne le faisons pas. 97 00:05:45,072 --> 00:05:47,063 L’un d’eux, n’est-ce pas ? 98 00:05:47,072 --> 00:05:49,083 -Comment les gardes arrivent-ils là-bas ? -Dans leurs voitures volantes, bien sûr. 99 00:05:49,092 --> 00:05:51,087 - Des avions ? Des avions ? -Oui. 100 00:05:51,096 --> 00:05:53,091 Il y en a un là-bas. 101 00:05:55,000 --> 00:05:57,075 -Alors nous l'emprunterons. - L'emprunter ? C'est celui du capitaine. 102 00:05:57,084 --> 00:05:59,091 Je m'en fiche d'y aller en première année, et toi ? 103 00:06:00,000 --> 00:06:01,079 -Non. -Allez. 104 00:06:46,000 --> 00:06:47,043 Au revoir. 105 00:06:51,080 --> 00:06:53,043 Capitaine. 106 00:06:53,052 --> 00:06:55,043 Capitaine, monsieur. 107 00:06:56,028 --> 00:06:57,095 Parler! 108 00:06:59,024 --> 00:07:01,003 Mauvaise nouvelle, monsieur. 109 00:07:01,012 --> 00:07:05,011 Par la corne du prophète Balag, parlez ! 110 00:07:13,032 --> 00:07:16,047 L'intégrateur de macro-champs est brûlé, monsieur. 111 00:07:18,032 --> 00:07:22,031 C'est l'un des quatre composants nous ne pouvons pas nous remplacer, monsieur. 112 00:07:23,092 --> 00:07:28,019 Nous sommes confrontés à deux options, Capitaine. 113 00:07:28,028 --> 00:07:30,066 Ou trois options. 114 00:07:30,076 --> 00:07:33,067 On peut essayer d'en trouver un nouvel intégrateur du domaine macro-alimentaire, 115 00:07:33,076 --> 00:07:36,047 même si je ne peux pas imaginer moi comment nous le ferions. 116 00:07:36,056 --> 00:07:41,035 Alternativement, il y a beaucoup minéral rare, PJX 1-8, 117 00:07:41,044 --> 00:07:44,031 comme cela pourrait être le cas même métier que l'intégrateur, 118 00:07:44,040 --> 00:07:45,087 si nous pouvions trouver quelque chose. 119 00:07:45,096 --> 00:07:47,079 Quoi qu'il en soit, monsieur, dans notre état actuel, 120 00:07:47,088 --> 00:07:50,015 est-ce qu'on peut juste faire un saut de plus 121 00:07:50,024 --> 00:07:53,019 et ce serait extrêmement risqué. 122 00:07:53,028 --> 00:07:57,006 Et la troisième option, M. Fibuli ? 123 00:07:57,016 --> 00:08:00,086 C'est à Zanak de régler Soyez là où il est, monsieur. 124 00:08:01,068 --> 00:08:05,023 Non! Par le démon du ciel, je dis non ! 125 00:08:14,036 --> 00:08:16,087 Salut, c'est super. Enfin la liberté ! 126 00:08:16,096 --> 00:08:20,043 -Tu n'es pas encore libre. -Libre de penser. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,015 C'est incroyable. La ville est si belle d'ici. 128 00:08:26,024 --> 00:08:28,099 Oui, même les mines le font. Vous savez, c'est toute notre vie. 129 00:08:29,008 --> 00:08:30,087 Parlez-moi des mines. 130 00:08:30,096 --> 00:08:33,075 Nous extrayons toutes les matières premières dont nous avons besoin d'eux. 131 00:08:33,084 --> 00:08:36,051 -Qui descend dedans ? Tu descends ? -Non. 132 00:08:36,060 --> 00:08:38,031 - Les Mentiades ? -Non. 133 00:08:38,040 --> 00:08:39,079 -Non? 134 00:08:39,088 --> 00:08:42,039 Ils sont automatisés, voyez-vous. Nous contrôlons uniquement le matériel. 135 00:08:42,048 --> 00:08:43,067 Que se passe-t-il lorsqu'ils sont épuisés ? 136 00:08:43,076 --> 00:08:47,039 Le Capitaine annonce un nouvel âge d'or de prospérité. Ils se contentent de remplir. 137 00:08:47,048 --> 00:08:49,079 - Quoi, juste comme ça ? -Oui. 138 00:08:49,088 --> 00:08:51,051 Vous ne pensez pas que c'est mal, n'est-ce pas ? 139 00:08:51,060 --> 00:08:55,063 Faux? C'est un miracle économique. Bien sûr, c'est faux. 140 00:08:58,020 --> 00:09:00,076 - Et puis bien sûr les lumières changent. -Qu'est-ce qui s'allume ? 141 00:09:00,084 --> 00:09:04,051 Tu sais, les lumières, celles dans le ciel allumées la nuit, petits points lumineux. 142 00:09:04,060 --> 00:09:06,008 -Tu veux dire les étoiles ? -Regarde là-bas. 143 00:09:06,012 --> 00:09:08,007 je pense que c'en est un sorte d'entrée dans la montagne. 144 00:09:08,016 --> 00:09:10,039 Ça pourrait être le chemin vers le pont. 145 00:09:12,036 --> 00:09:14,076 Dis, tu es très doué pour ça. Les conduisez-vous professionnellement ? 146 00:09:14,080 --> 00:09:16,015 Non. 147 00:09:17,068 --> 00:09:21,023 D'habitude, je sauve les planètes, mais celle-ci fois, je pense que c'était trop tard. 148 00:09:22,024 --> 00:09:25,003 Quelle est votre fonction ? 149 00:09:25,060 --> 00:09:29,023 Eh bien, en tant que Seigneur du Temps, je peux voyager autour de l’espace et, bien sûr… 150 00:09:29,032 --> 00:09:33,043 Méchant gosse de l'espace. Tu vas mourir ! 151 00:09:33,052 --> 00:09:36,043 Et bien sûr, le temps, donc le Time Lord. 152 00:09:36,052 --> 00:09:39,047 Voyage dans le temps ? Tu t'attends à ce que je le fasse Je suis censé croire de telles absurdités ? 153 00:09:39,056 --> 00:09:43,023 - Oui, c'est un concept difficile... -Le souffle grossier de l'imagination ! 154 00:09:43,032 --> 00:09:46,023 La mort arrive maintenant ! 155 00:09:47,052 --> 00:09:49,059 Capitaine? Capitaine? 156 00:09:51,008 --> 00:09:53,019 L'enthousiasme suscité par plus de une exécution en un jour 157 00:09:53,028 --> 00:09:55,015 est mauvais pour votre tension artérielle. 158 00:09:55,024 --> 00:09:57,019 Peut-être que tu devrais tirer garde-le pour demain. 159 00:09:57,028 --> 00:09:59,043 -Reporter? -Oui. 160 00:09:59,052 --> 00:10:03,079 Je pense que son histoire sonne vrai assez intéressant, même si c'est du fantastique. 161 00:10:04,048 --> 00:10:07,067 Pourquoi ne lui demandes-tu pas comment cette machine dont elle parle voyage ? 162 00:10:07,076 --> 00:10:09,027 Parler. 163 00:10:09,076 --> 00:10:13,059 Eh bien, en gros, et pour le dire extrêmement simplement, 164 00:10:13,068 --> 00:10:18,070 ça se dématérialise dans un lieu, traverser un vortex espace-temps 165 00:10:18,080 --> 00:10:22,019 puis se matérialise encore une fois dans un nouvel endroit. 166 00:10:22,028 --> 00:10:26,027 Je pense que ça sonne très intéressant, n'est-ce pas ? 167 00:10:44,004 --> 00:10:46,027 -Atteindre? - C'est verrouillé. 168 00:10:46,036 --> 00:10:48,051 Nous ne le relevons jamais. C'est impossible. 169 00:10:48,060 --> 00:10:50,083 Impossible? Cela signifie que cela prend 73 secondes. 170 00:10:50,092 --> 00:10:52,079 Nous ne pouvons pas nous le permettre. Bougez-vous. 171 00:10:52,088 --> 00:10:54,097 -Quoi, tu peux l'ouvrir ? - Bien sûr que je peux l'ouvrir. 172 00:10:55,000 --> 00:10:57,046 - C'est juste une question de comment. -comment? 173 00:10:57,056 --> 00:10:59,087 Je n'en ai pas la moindre idée. 174 00:11:15,096 --> 00:11:18,091 -Mais c'est toujours verrouillé. - Je n'ai pas encore fini. 175 00:11:19,000 --> 00:11:20,087 Épingle à cheveux pliée. 176 00:11:20,096 --> 00:11:22,035 Plus la technologie est sophistiquée, 177 00:11:22,044 --> 00:11:25,043 plus il est vulnérable pour les attaques primitives. 178 00:11:27,000 --> 00:11:29,099 Les gens négligent souvent l’évidence. 179 00:11:35,028 --> 00:11:38,003 -Docteur, c'est incroyable. - On y va ? 180 00:11:51,020 --> 00:11:53,047 Eh bien, quoi que ce soit, c'est il a visiblement brûlé. 181 00:11:53,056 --> 00:11:56,020 Un bébé qui pleure pourrait le dire ça pour moi. Votre temps est compté. 182 00:11:56,028 --> 00:11:59,019 Désolé. Je n'ai jamais été doué pour les antiquités. 183 00:11:59,056 --> 00:12:02,051 C'est probablement juste un vieux intégrateur de terrain macromat ou quelque chose du genre. 184 00:12:02,060 --> 00:12:04,027 Capitaine, elle le sait. 185 00:12:04,036 --> 00:12:06,019 Par la barbe du Démon du Ciel, 186 00:12:06,028 --> 00:12:08,047 les mâchoires de la mort étaient chaud autour de ton cou. 187 00:12:08,056 --> 00:12:11,043 Il doit faire partie d'un circuit de dématérialisation massive. 188 00:12:11,052 --> 00:12:16,067 Cela fait partie d'un système qui nous transporte directement à travers l’espace. 189 00:12:16,076 --> 00:12:19,014 Tu veux dire toute la montagne ? 190 00:12:19,024 --> 00:12:22,051 Prends-tu toute la montagne avec toi à travers l'espace ? 191 00:12:23,024 --> 00:12:24,038 Fantastique. 192 00:12:24,072 --> 00:12:27,010 Docteur, ça dure éternellement. 193 00:12:27,080 --> 00:12:29,067 Oui, ça ressemble vraiment à ça. 194 00:12:29,076 --> 00:12:32,003 Allez, on devrait se dépêcher. 195 00:12:34,040 --> 00:12:37,047 -Docteur, que se passe-t-il ? -Allez. 196 00:12:38,072 --> 00:12:41,075 Kimus, je veux que tu fasses quelque chose de très important pour moi. 197 00:12:41,084 --> 00:12:43,059 -Oui. -Sortez vers la voiture volante, 198 00:12:43,068 --> 00:12:45,003 - prends l'arme du garde… -D'accord ! 199 00:12:45,012 --> 00:12:46,041 ... restez dehors et montez la garde. 200 00:12:46,044 --> 00:12:48,017 - Non, je viens avec toi. -Non, non, non. 201 00:12:48,020 --> 00:12:49,087 C'est le plus précieux que vous pouvez faire. 202 00:12:49,096 --> 00:12:52,003 Il y a tellement de choses ici tu ne peux pas comprendre, 203 00:12:52,012 --> 00:12:55,019 et un linéaire le couloir d'induction en fait partie. 204 00:13:03,004 --> 00:13:04,055 À plus tard. 205 00:13:06,008 --> 00:13:09,086 Je ne serai jamais cruel envers quelqu'un à nouveau un électron dans un accélérateur de particules. 206 00:13:19,064 --> 00:13:21,011 Bon Dieu. 207 00:13:22,020 --> 00:13:26,087 Bien sûr! Ce n'est pas un couloir d'induction linéaire. 208 00:13:26,096 --> 00:13:29,060 Cela doit fonctionner pour neutraliser l'inertie. 209 00:13:33,096 --> 00:13:35,035 Un ascenseur ? 210 00:13:38,008 --> 00:13:40,054 Pensez-vous qu'elle peut réparer ça, M. Fibuli ? 211 00:13:40,064 --> 00:13:43,007 Monsieur, à mon avis est-ce irréversible. 212 00:13:43,016 --> 00:13:46,099 Mais il arrive qu'elle doive avoir quelque chose pareil à bord de son propre navire. 213 00:13:47,008 --> 00:13:50,051 Fille, quel est ton diagnostic ? Peut-il être réparé ? 214 00:13:50,060 --> 00:13:51,092 Réparé ? 215 00:13:52,000 --> 00:13:54,087 Oui, je devrais le penser. Il faudra cependant demander au docteur. 216 00:13:54,096 --> 00:13:58,063 Médecin? Y a-t-il plus des envahisseurs sur cette planète ? 217 00:13:58,072 --> 00:14:02,083 Oh oui. Je ne suis que son assistant. C'est à lui que vous devriez parler. 218 00:14:02,092 --> 00:14:05,063 Ou plutôt écouter si vous avez l'endurance. 219 00:14:05,072 --> 00:14:08,071 Tous les gardes en service. Il y a un envahisseur sur la planète. 220 00:14:08,080 --> 00:14:11,015 Son nom est le Docteur. Je répète le Docteur. 221 00:14:11,024 --> 00:14:14,059 Il doit être trouvé et amené immédiatement au pont. 222 00:14:14,068 --> 00:14:15,087 Nous devons trouver le Docteur. 223 00:14:15,089 --> 00:14:17,056 -Bonjour, bonjour, je suis le Docteur. -Bonjour. 224 00:14:17,059 --> 00:14:20,041 Je suis heureux de vous rencontrer. J'ai tellement entendu dire à quel point tu es bon. 225 00:14:20,044 --> 00:14:22,090 je vois que tu as rencontré mon assistante Romana. 226 00:14:22,092 --> 00:14:25,005 Jouer comme une maison en feu ? C'est une bonne fille. 227 00:14:25,008 --> 00:14:27,038 Quel superbe site vous avez ici. Avez-vous une douleur ? 228 00:14:27,041 --> 00:14:29,013 Attrapez-le ! 229 00:14:30,004 --> 00:14:32,075 Une telle hospitalité. Je suis déçu. 230 00:14:32,084 --> 00:14:34,075 Docteur, faites attention. 231 00:14:34,084 --> 00:14:39,007 Votre chemin ne fait qu'attirer ma nature meurtrière. 232 00:14:39,060 --> 00:14:40,095 Ma conduite est impeccable. 233 00:14:41,004 --> 00:14:43,091 Docteur, je pense que est la racine du problème. 234 00:14:44,000 --> 00:14:47,007 Intégrateur du domaine macro-alimentaire ? L'argent a-t-il mal tourné ? 235 00:14:47,016 --> 00:14:49,003 Oui, et le pont photonique ambicyclique. 236 00:14:49,012 --> 00:14:51,027 Et le photon amblycyclique… 237 00:14:52,012 --> 00:14:54,001 Est-ce que ça vous dérange si je enquêté sur sa place ? 238 00:14:54,004 --> 00:14:56,026 lieu? 239 00:14:56,029 --> 00:14:57,064 Alors oui, Capitaine. 240 00:14:57,080 --> 00:15:01,011 Laissez-le partir. Emmenez-les à la salle des machines. 241 00:15:01,020 --> 00:15:04,075 S'ils font une erreur, tuez-les. 242 00:15:10,064 --> 00:15:12,063 Oh, M. Fibuli ? 243 00:15:34,064 --> 00:15:37,067 -Regarde ça, Romana. -Fantastique. 244 00:15:38,098 --> 00:15:41,062 Je suppose que tu le diras pour moi, vous avez déjà tout vu. 245 00:15:41,065 --> 00:15:43,048 Non, en fait, pas comme ça. 246 00:15:43,050 --> 00:15:45,077 -Vraiment? -Vraiment. 247 00:15:45,080 --> 00:15:49,040 Je me doutais de quelque chose comme ça. Allez, ayons l'air occupé. 248 00:15:54,036 --> 00:15:55,091 Pouvez-vous imaginer. 249 00:15:57,088 --> 00:16:00,063 Que veux-tu dire… 250 00:16:03,008 --> 00:16:04,055 Comment ça, tu t'en doutais ? 251 00:16:04,064 --> 00:16:07,091 Anomalie gravitationnelle lecture d'entrée, 9.5. 252 00:16:08,000 --> 00:16:09,055 9.5. 253 00:16:10,036 --> 00:16:13,091 Entrée anormale gravitationnelle, 9.5. Vérifier. 254 00:16:15,008 --> 00:16:17,075 Je veux dire, j'avais mes soupçons. 255 00:16:17,084 --> 00:16:19,074 Tu veux dire que tu savais qu'ils étaient là ? 256 00:16:19,077 --> 00:16:22,081 Tu savais que cette montagne en est une vaisseau spatial et qu'il est en panne ? 257 00:16:22,084 --> 00:16:25,040 -Plus ou moins, oui. -Mais comment ? Comment le saviez-vous ? 258 00:16:25,048 --> 00:16:28,099 Eh bien, je viens de mettre 1,795372 259 00:16:29,008 --> 00:16:31,043 et 2,204628 ensemble. 260 00:16:31,052 --> 00:16:33,067 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 261 00:16:33,076 --> 00:16:36,003 -Quatre. -Quatre. 262 00:16:37,092 --> 00:16:40,083 Que recherchent-ils, Capitaine, et que veulent-ils ici ? 263 00:16:40,092 --> 00:16:46,031 C'est ce que nous devons découvrir. Nous devons laissez-les nous conduire dans leur navire. 264 00:16:46,040 --> 00:16:51,019 Les gardes ont tenté d'accéder mais a échoué. 265 00:16:51,028 --> 00:16:54,075 Nous devons donc leur accorder de la corde. 266 00:16:54,084 --> 00:16:56,091 Romaine. 267 00:16:57,000 --> 00:17:00,003 Nous courons un très, très, très grand danger. 268 00:17:00,012 --> 00:17:02,015 - Du capitaine ? -Oui. 269 00:17:02,024 --> 00:17:04,083 C'est juste un terrible, vieux tyran. 270 00:17:04,092 --> 00:17:08,047 Tout ça "du mauvais nez de Les absurdités du "Heaven Demon" ne sont que des conneries. 271 00:17:08,056 --> 00:17:12,051 Le capitaine est très intelligent et homme très dangereux. Il joue avec nous. 272 00:17:12,060 --> 00:17:15,031 Il veut découvrir pourquoi nous sommes venus ici. 273 00:17:16,028 --> 00:17:19,053 La raison pour laquelle nous sommes venus ici est pour trouver l'autre partie de la clé, 274 00:17:19,056 --> 00:17:21,094 si tu avais oublié. S’impliquer dans tout ça… 275 00:17:22,004 --> 00:17:24,012 C'est le seul moyen de le trouver. Que dit le tracker ? 276 00:17:24,072 --> 00:17:26,055 Je ne comprends tout simplement pas. 277 00:17:26,064 --> 00:17:30,019 Il semble émettre un signal continu signal, partout où nous allons. 278 00:17:30,021 --> 00:17:32,028 - C'est ça alors. -Quoi? 279 00:17:32,031 --> 00:17:33,094 La réponse. 280 00:17:33,096 --> 00:17:36,048 Romana, nous en sommes tombés sur une des crimes les plus odieux 281 00:17:36,050 --> 00:17:38,021 jamais commis dans cette galaxie. 282 00:17:38,024 --> 00:17:40,075 Nous devons sortir d'ici et sors d'ici vite. 283 00:17:44,016 --> 00:17:45,063 Capitaine? 284 00:17:46,056 --> 00:17:50,079 Votre excentricolomètre magnifactoïde est définitivement hors service. 285 00:17:50,088 --> 00:17:56,015 Tu sais ce qui arrive si je Vous commencez à vous soupçonner de sabotage ? 286 00:17:56,024 --> 00:18:00,087 Sabotage? capitaine, c'est plus que ce que vaut ma réputation. 287 00:18:00,096 --> 00:18:02,075 Ou votre vie. 288 00:18:02,084 --> 00:18:04,087 Ou ma vie, comme tu dis. Bien. 289 00:18:04,096 --> 00:18:08,012 Nous devons retourner à notre propre navire maintenant et préparez un équipement spécial. 290 00:18:08,020 --> 00:18:10,023 La fille reste ici. 291 00:18:10,032 --> 00:18:12,031 J'ai bien peur que ce ne soit pas possible. 292 00:18:12,040 --> 00:18:15,047 Vous voyez, nous en avons un spécial serrure montée sur la porte Tardis, 293 00:18:15,056 --> 00:18:18,007 et cela nécessite une présence physique par nous deux pour ouvrir. 294 00:18:18,016 --> 00:18:19,030 C'est intelligent, n'est-ce pas ? 295 00:18:19,040 --> 00:18:22,059 Gardes, escortez-les jusqu'à leurs navires. 296 00:18:22,068 --> 00:18:26,071 Toute tentative de fuite doit risquent une extinction immédiate. 297 00:18:26,080 --> 00:18:29,044 C'est un plaisir de travailler avec toi, capitaine. 298 00:18:29,052 --> 00:18:32,035 Allez, ne reste pas là. Escortez-nous. 299 00:18:53,072 --> 00:18:58,031 Rester toute la journée et regarder ça doit être angoissant ? 300 00:18:58,040 --> 00:19:00,025 J'ai dit, rester là toute la journée et j'ai l'air dur 301 00:19:00,028 --> 00:19:01,071 ça doit user les nerfs ? 302 00:19:08,044 --> 00:19:11,079 Longues heures, violence, aucune stimulation intellectuelle. 303 00:19:12,084 --> 00:19:14,047 Médecin! 304 00:19:20,088 --> 00:19:22,051 Et maintenant, cela se produit. 305 00:19:36,000 --> 00:19:38,015 J'y renoncerais si j'étais toi. 306 00:19:38,024 --> 00:19:40,035 -Kimus. -Médecin? 307 00:19:41,084 --> 00:19:44,051 - Nous avons beaucoup de voyages à faire. -Où allons-nous ? 308 00:19:44,060 --> 00:19:47,055 Pour examiner votre mines miraculeuses. Reviens. 309 00:19:54,012 --> 00:19:56,099 C'est là que se trouvent les Mentiades fin des psychospores. 310 00:19:57,008 --> 00:20:00,055 - Tu veux dire qu'ils vivent là-bas ? Les Mentiades ? - Confirmé. 311 00:20:13,076 --> 00:20:18,055 Échappé? Échappé? Votre incompétence dépasse l'imagination ! 312 00:20:18,064 --> 00:20:22,015 les dents du diable, il y aura du sang pour ça ! 313 00:20:22,024 --> 00:20:23,099 Il y aura du sang ! 314 00:20:35,060 --> 00:20:37,015 Par ici. 315 00:20:40,024 --> 00:20:42,067 L'intérieur de la mine est entièrement automatisé. 316 00:20:42,076 --> 00:20:46,031 Il y a une vieille cage d'ascenseur, mais personne ne l’a utilisé de mémoire d’homme. 317 00:20:46,040 --> 00:20:49,051 -Pourquoi pas? -La punition est la mort. 318 00:20:50,040 --> 00:20:53,063 Je peux voir que ce n'est pas le cas serait très incitatif. 319 00:20:59,040 --> 00:21:02,023 Vous pensez, je pense que ça marche. Voyons. 320 00:21:12,020 --> 00:21:14,035 D'accord. Tenez bon. 321 00:21:22,016 --> 00:21:24,035 Capitaine, ils sont dans le puits de mine. 322 00:21:24,044 --> 00:21:26,035 Le puits de mine. 323 00:21:26,080 --> 00:21:28,079 Des lunes folles ! 324 00:21:28,088 --> 00:21:30,031 -M. Fibuli ? -Oui Monsieur. 325 00:21:30,040 --> 00:21:32,089 Nous devons trouver un moyen dans leur vaisseau sans leur aide. 326 00:21:32,092 --> 00:21:35,051 Une fois qu'ils ont vu ce que situé au fond du puits de mine, 327 00:21:35,060 --> 00:21:38,024 ils ne doivent jamais repartir vivants. Jamais! 328 00:21:38,032 --> 00:21:41,067 Gardes, les intrus dans le puits de mine doit être oblitéré. 329 00:21:47,084 --> 00:21:49,043 Où en sommes-nous, docteur ? 330 00:21:49,052 --> 00:21:52,047 À environ trois milles sous la surface de Zanak, je dirais. 331 00:21:52,056 --> 00:21:54,039 - Trois milles ? -Oui. 332 00:21:54,048 --> 00:21:59,083 - Mais il fait si froid. -Oui, et humide et glacé. 333 00:22:01,072 --> 00:22:05,096 Romana, la planète entière est creuse. 334 00:22:06,004 --> 00:22:07,059 -Creux? -Oui, creux. 335 00:22:07,068 --> 00:22:11,075 Creux! Vous n'arrivez pas à comprendre ? Allez-y, jetez un oeil. Allez-y, regardez. 336 00:22:11,084 --> 00:22:12,095 Regarder! 337 00:22:16,064 --> 00:22:18,067 est-ce que tu vas bien 338 00:22:18,076 --> 00:22:23,039 Tout cela me dépasse, docteur. Je ne sais pas où je suis. 339 00:22:23,048 --> 00:22:25,067 C'est du sol gelé, docteur. 340 00:22:27,016 --> 00:22:28,091 Je ne comprends pas. 341 00:22:30,052 --> 00:22:33,027 Froid, humide. 342 00:22:33,036 --> 00:22:36,000 Viens ici, écoute. Maintenant écoute, Kimus. 343 00:22:37,045 --> 00:22:40,053 La raison pour laquelle les étoiles dans ton le ciel change, c'est qu'ils ne le font pas. 344 00:22:40,056 --> 00:22:41,063 - Ce n'est pas le cas ? -Non. 345 00:22:41,072 --> 00:22:43,043 La planète entière saute dans l'espace. 346 00:22:43,052 --> 00:22:45,011 - Ces moteurs. -Oui, ces moteurs. 347 00:22:45,013 --> 00:22:47,040 Assez grand pour se dématérialiser toute une planète creuse, 348 00:22:47,042 --> 00:22:49,005 tourne-le à mi-chemin à travers la galaxie 349 00:22:49,008 --> 00:22:51,039 et le rematérialise autour de sa proie choisie. 350 00:22:51,048 --> 00:22:54,087 -Tu veux dire d'autres planètes ? -Oui, comme un gros poing. 351 00:22:56,016 --> 00:22:59,047 C'est une énorme machine minière qui brise les planètes, 352 00:22:59,056 --> 00:23:03,015 extrait tous les minéraux précieux et laisse les décombres derrière lui. 353 00:23:03,024 --> 00:23:04,083 Alors, sur quoi nous nous tenons maintenant… 354 00:23:04,092 --> 00:23:06,091 Est-ce que la planète sur laquelle nous sommes à l'origine est venu chercher. 355 00:23:07,000 --> 00:23:08,039 - Calufrax. - Calufrax ? 356 00:23:08,048 --> 00:23:09,059 Enterré à Zanak ? 357 00:23:09,068 --> 00:23:12,087 Enterré à l'intérieur de Zanak, la planète pirate, 358 00:23:12,096 --> 00:23:14,083 et que la bonté en est aspirée. 359 00:23:14,092 --> 00:23:18,047 Tu veux dire de tout autres mondes est mort pour nous rendre riches ? 360 00:23:18,056 --> 00:23:19,095 Des mondes complètement différents comme le nôtre ? 361 00:23:20,004 --> 00:23:23,047 -Des mondes complètement différents. -Certains d'entre eux étaient habités. 362 00:23:23,056 --> 00:23:26,067 La pierre d'Oolion I ramassé dans la rue. 363 00:23:26,076 --> 00:23:28,087 Bandraginus V! 364 00:23:28,090 --> 00:23:31,085 Je savais que je l'avais entendu le nom avant. Je m'en souviens maintenant. 365 00:23:31,088 --> 00:23:34,031 Il y a environ 100 ans, 366 00:23:34,040 --> 00:23:36,078 il a disparu sans laisser de trace. 367 00:23:36,088 --> 00:23:39,034 Une planète avec un milliard d'âmes. 368 00:23:40,072 --> 00:23:42,035 Alimentation du capitaine. 369 00:23:50,008 --> 00:23:54,067 Bandraginus Ⅴ, jusqu'à chaque dernier souffle dans mon corps, vous serez vengés. 370 00:23:56,012 --> 00:23:58,071 -Médecin? -Oui? 371 00:23:58,080 --> 00:24:00,087 Le tracker, c'est devenu fou. 372 00:24:05,008 --> 00:24:07,031 Le deuxième segment doit être ici quelque part. 373 00:24:07,040 --> 00:24:10,019 Oui, je le pensais. 374 00:24:11,044 --> 00:24:13,067 -Médecin! -Les voilà. Tuez-les. 375 00:24:13,076 --> 00:24:15,015 Tuez-les ! 376 00:24:16,044 --> 00:24:18,059 Tuez-les ! 377 00:24:35,020 --> 00:24:37,079 Docteur, nous sommes venus pour vous.